名残り桜 (English Version) (Nagori-Zakura) versuri

Versuri Sae Arai – 名残り桜 (English Version) (Nagori-Zakura) lyrics

The nostalgic route to school
It’s been a while „Hello again”
That was the day I first fell in love
And now, you’re right beside me

I don’t wanna be a grown-up!
We used to say such childish things
Without our school uniforms
We ask ourselves, who are we?

Nagori-zakura, the scene makes me cry
Every little thing I see somehow brings me back to memories
Petals are swaying in the breeze
The spring time of life falls in the blink of an eye
I’ve loved you, I miss my salad days
Ah, still now…

Friends who once shared the classroom
Where are you spending spring these days?
A little bird told me the news back then,
But in time, even that faded

Now that I’ve fully grown up
I’m romanticizing those distant days
At the crossroads, we’ll part ways
Let’s overwrite the future now

Nagori-zakura, it’s time to say goodbye
Pale pink petals, fluttering softly in a sky of endless blue
We’ll go our separate ways from here
I couldn’t say how much I loved you at that time
But I kept turning back so many times
Graduation

I’m sure that those bittersweet days
Will never come to us again
Youth is the time when we fail to see
The seasons quietly slipping away
Oh tell me, where have all our hopes,
Once in full bloom, flown away?

Farewell, wistful leafy cherry blossoms
The flower that once bloomed in my heart eventually fades away
We should meet up again next year
The spring time of life falls in the blink of an eye
I’ve loved you, I miss my salad days
Ah, still now…