Αγνή Παρθένε (Aghni Parthene) versuri

Versuri Ribale Wehbé & Arch. Michail Buca feat. Mihai Vlad, Tronos Choir – Αγνή Παρθένε (Aghni Parthene) lyrics

Fecioară Maică Maria, stăpână Împărăteasă, Pe tine te fericim

Curată fiică din Adam, parfum de floare aleasă, Pe tine te fericim!

Aleasă fiică de împărat, fecioară nenuntită, Pe tine te fericim!

Smerenia te-a ridicat, si te-a făcut slăvită, Pe tine te fericim!

Mai sus de ceruri te-ai suit, prin nașterea străină, Pe tine te fericim!

Pe heruvimi ai covârșit, În cinste și lumină, Pe tine te fericim!

أنتِ البتول الملكة والجزة الندية

Pe tine te fericim!
زهرة عدم الفساد وخدر البتولية

Pe tine te fericim!
أنت الميناء للخلاص وفرح البشرية

Pe tine te fericim!
الأرفع من السماء اللامعة البهية

Pe tine te fericim!
افرحي يا نهر النعيم والزهرة الأبدية

Pe tine te fericim!
ينبوع عدم الفناء وعود الحيوية
Pe tine te fericim!

Ești bucuria cetelor, de îngeri lăudată, Pe tine te fericim!
Ești pacea și sfințitul dor, a sfinților curată,
افرحي يا عروساً لا عروس لها
Ești mângâierea tuturor, de îngeri lăudată,
افرحي يا عروساً لا عروس لها
Ești Maica ortodocșilor, si-a lor nădejde bună,
افرحي يا عروساً لا عروس لها
A rânduielilor cerești, de îngeri lăudată,
افرحي يا عروساً لا عروس لها
Ești și a celor pământești, scăpare întemeiată, Pe tine te fericim!

Σὲ ἱκετεύω Δέσποινα, σὲ νῦν ἐπικαλοῦμαι
Pe tine te fericim!
Σὲ δυσωπῶ Παντάνασσα, σὴν χάριν ἐξαιτοῦμαι
Pe tine te fericim!

صوت تضرعي اسمعي من نفسيه الشقية
Pe tine te fericim!
تقبلي مني النشيد واللحن ذا الشجي
Pe tine te fericim!
kulli hu fy tad-dha-ruhi fa’akhbari-hi n-najih-iya
Pe tine te fericim!
wah’deeni min baati’l bana, hayata abadhi-iya
Pe tine te fericim!

Fecioară Maică Maria, stăpână Împărăteasă, Pe tine te fericim

Curată fiică din Adam, parfum de floare aleasă, Pe tine te fericim!

Aleasă fiică de împărat, fecioară nenuntită, Pe tine te fericim!

Smerenia te-a ridicat, si te-a făcut slăvită, Pe tine te fericim!

Mai sus de ceruri te-ai suit, prin nașterea străină, Pe tine te fericim!

Pe heruvimi ai covârșit, În cinste și lumină, Pe tine te fericim!