Arashigaoka (嵐が丘) (English Translation) versuri

Arashigaoka (嵐が丘) (English Translation) lyrics by Bice

Watching the lightning flash by the window
I feel like electricity sparks from my fingertips

Deep inside of my heart
Something swirling strong

The rain splashes all over the window
It’s wuthering out there
Who do you think caused this storm?

Secret love is boiling in test tube
Even without a spirit lamp flame

Under the low-pressure sky
Gathering thunderclouds shadow over the whole town

Let me out in the pouring rain
Wash all things down the drain
Let me be in the cold driving rain
But still…
How strange it seems!

Oh, look at thosе souls
Departed from their flеsh

They are dancing around in circles
Up in the air fresh
Can’t you see?

You are like a comet
Just passing by

Left gravity or magnetism in turbulence
Then you vanished away

You left me in this turmoil
Drove me mad and made me roil
I’m torn inside
You don’t ever know what torment I’m in!

Let me out in the pouring rain
Wash all things down the drain
Let me be in the cold driving rain
But still…