Juste un de ces riens versuri

Versuri Annie Cordy – Juste un de ces riens lyrics

Comme Yvonne a dit à Guitry
„Cher Sacha, j’ai assez ri
L’amour a fait son temps
Je reprends mes printemps
Au revoir et puis merci”
Comme Abélard dit à Héloïse
„Écris-moi, quoi que l’on nous fasse ou dise”
Juliette à Roméo dit „De Grâce
Il vaut mieux voir les choses en face”

Ce fut juste un de ces riens
Juste un de ces petits riens
Faits de tendres mots, de gestes anodins
Juste un de ces riens
Ce fut juste un de ces jours
Juste un de ces fabuleux jours
Suivi d’une nuit incendiée d’amour
Juste un de ces jours

Si nos cœurs épris
Avaient réfléchi
Qu’ici-bas tout a une fin
Nous aurions bien sûr
Jugé l’aventure
Sans futur
Ni lendemain
Adieu donc et sans regret
Je n’oublierai pas tout à fait
Ce fut fort bien
Mais ce fut juste un de ces riens…

It was just one of those things
Just one of those crazy flings
One of those bells that now and then rings
Just one of those things

It was just one of those nights
Just one of those fabulous flights
A trip to the moon on gossamer wings
Just one of those things

Si nos cœurs épris
Avaient réfléchi
Qu’ici-bas tout a une fin
Nous aurions bien sûr
Jugé l’aventure
Sans futur
Ni lendemain
Adieu donc et sans regret
Je n’oublierai pas tout à fait
Ce fut fort bien
Mais ce fut juste un de ces riens
Ce fut fort bien
Mais ce fut juste … un de ces riens