마음 한 조각을 여기 남겨 두겠어요 (I’ll leave a piece of my mind) (ma-eum han jogag-eul yeogi namgyeo dugess-eoyo) versuri

Versuri Angella Kim & Siwa – 마음 한 조각을 여기 남겨 두겠어요 (I’ll leave a piece of my mind) (ma-eum han jogag-eul yeogi namgyeo dugess-eoyo) lyrics

All of sudden, the children school was shattered
Little ones are laid in the ground

갑자기 학교는 처참히 부서지고
어린 아이들은 땅에 묻혔다네

Someone pressed the button with their fingertips,
And the bomb fell on the little ones

누군가 손끝으로 버튼을 누르자
폭탄이 아이들에게 떨어졌네

Had they seen their the children’s faces
Before they pressed the remote control
Had they known there was the children’s playground

리모컨을 누르기 전 그들은 아이들의 얼굴을 봤을까
그곳에 아이들 놀이터가 있다는 걸 알고는 있었을까

The young men standing in the fire
Pointing their guns at other’s chest

화염 속에 서 있는 젊은이들
서로의 가슴에 총을 겨누네

If they passed each other on different streets
They would have smiled and said hello

만약 그들이 다른 곳에서 만났다면
아마 웃으며 ‘안녕’하고 인사를 나눴을지도 몰라

What are they dying for now, tell me
Who let them into this darkness

그들은 왜 지금 죽어가야 하는 걸까
누가 그들을 어둠 속으로 데려간 걸까

Why can’t they go back home again
they’re laid in the cold (and) nameless
왜 그들은 다시 집으로 돌아가지 못한 채
차가운 땅에 이름 없이 묻혀야 하는걸까

Who’re gonna cry for them

누가 그들을 위해 울어줄까?

If we leave a piece of our mind worldwide
We don’t have to hate one another

만약 우리가 세상 곳곳에 마음 한 조각을 남겨 둔다면
서로를 미워하지 않아도 될텐데

I’ll leave a piece of my mind worldwide
I’ll leave a piece of my mind here

내 마음 한 조각을 세상 곳곳에 남겨 두겠어요
내 마음 한 조각을 여기 남겨 두겠어요

piece of my mind
piece of my mind
piece of my mind
piece of my mind

내 마음 한 조각